SHANGHAI ART FAIR

(27.10.2011 by Mazel & Jalix)
 
 

Dear friends, Chers amis,

The artists Mazel & Jalix want to thank all of you, collectors and art lovers, who came to visit their exhibition on the booth of the Clorinde Martin gallery at the Shanghai Art Fair. What an event!

Vous avez été nombreux à visiter l’exposition de Mazel & Jalix sur le stand de la galerie Clorinde Martin au salon international de Shanghai. Les artistes vous remercient chaleureusement. Voici quelques images et souvenirs de cet événement.


Mazel & Jalix, through the bronze animal’s representation, create figureheads, protective talismans which watch over “the extraordinary garden” and explore the movement between signifier and signified. Indeed, more than their figurative reproduction, is the sense that they carry which justifies their occurrence in the artists’s artwork. Power, beauty, harmony and vitality, a lot of symbols that exist in this primitive paradise, symbolized by “a cup of abundance”. A marker where we can revel in an immense formal and conceptual freedom.

The Pelican, archetype fixed and mobile, is nourishing and saving, the mythical guard dog, loyal and shrewd, the Shar Pei with “the glass skin”, the penguins protective maternal model, they reign over the garden to deliver their hidden secret.

Mazel & Jalix à travers la représentation d’animaux en bronze, créent des figures tutélaires, des talismans protecteurs qui veillent sur le “Jardin extraordinaire” et explorent également les déplacements entre signifiant et signifié. En effet, plus que leur reproduction figurative, c’est le sens dont ils sont porteurs qui justifie la présence d’animaux dans l’oeuvre des artistes. Puissance, beauté, harmonie et vitalité, autant de symboles qui règnent sur ce paradis primitif symbolisé par une “coupe d’abondance”, repère d’un espace origine de liberté formelle et conceptuelle.

Le Pélican, archétype fixe et mobile, figure nourricière et salvatrice, le mythologique chien de garde, fidèle et sagace, le Shar Pei “à la peau de verre”, les pingouins modèle maternel et protecteur, règnent et délivrent leur message caché.

Fell free to send a message to the artists on the contact form
Pour envoyer un message aux artistes sur le formulaire de contact

WP-Backgrounds by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann